Forum Star Stable
Witaj na forum.

Share
Zobacz poprzedni tematGo downZobacz następny temat
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 17:00
Jest propozycja, aby odnowić akcję tłumaczenia Database'a. Wystarczy znajomość angielskiego na poziomie podstawowym (a jakby co to nawet zwykły tłumacz google by Wam dopomógł), dostęp do większości sklepów na Jorvik i (stety, niestety) ogromne pokłady cierpliwości.

Czy byliby jacyś chętni?
avatar
hanuta2002
Liczba postów : 62
Wiek : 15
Nazwa w grze : Livia Queenstar

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 17:19
Może ja,a ile by to zajęło czasu od kiedy i do kiedy? :>
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 17:24
Nie będę Was ograniczać, ale średnio przetłumaczenie mniejszego sklepu zajmuje 0,5h/1h, także jest czasochłonne. Kiedy będziecie oddawać przydzielone Wam rzeczy ustalacie sobie sami.
avatar
hanuta2002
Liczba postów : 62
Wiek : 15
Nazwa w grze : Livia Queenstar

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 17:31
To mogę ja na początek jakiś jeden sklep? What a Face
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 17:53
Wszystko się jeszcze przemyśli, chyba w 3 osoby nie będziemy tłumaczyć całego Jorvik? Wink
avatar
hanuta2002
Liczba postów : 62
Wiek : 15
Nazwa w grze : Livia Queenstar

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 18:03
Ale chcę zobaczyć ile by mi to zajęło,no jeju... Daj mi taki ''na początek''.
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 18:05
Możesz się pobawić sklepami w Moorland Wink
avatar
hanuta2002
Liczba postów : 62
Wiek : 15
Nazwa w grze : Livia Queenstar

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 18:06
Przetłumaczyć z angielskiego,czy jak? Embarassed NAPISZ JAK TO MAM DOKŁADNIE ZROBIĆ
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 25 Lip 2016, 18:10
Czekaj, wytłumaczę Ci na priv.
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Sro 27 Lip 2016, 14:35
Jeżeli ktokolwiek ma chęć dopomóc nam proszę do mnie napisać na PW Wink
avatar
Samantha Eveningstone
Liczba postów : 60
Wiek : 17
Nazwa w grze : Samantha Eveningstone
http://sso-kate.blogspot.com/

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Nie 07 Sie 2016, 15:32
Chciałabym pomóc, ale nie mam dostępu zbytniego do sklepów w Jorvik, bo nie posiadam LT, a SR kupuję na eventy. xd

Więc...
powodzenia. ;v
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Nie 07 Sie 2016, 20:02
Możesz jeszcze tłumaczyć samą stronę jakby co Wink
avatar
Samantha Eveningstone
Liczba postów : 60
Wiek : 17
Nazwa w grze : Samantha Eveningstone
http://sso-kate.blogspot.com/

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Sob 08 Paź 2016, 15:06
Samą stronę? ;o
Brzmi... ciekawie.
A co konkretnie? x'd
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Sob 08 Paź 2016, 19:33
Nie wszystko jest akcesoriami, masz tam jeszcze FAQ, stronę powitalną, Guest book, multum tego.
avatar
Samantha Eveningstone
Liczba postów : 60
Wiek : 17
Nazwa w grze : Samantha Eveningstone
http://sso-kate.blogspot.com/

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 10 Paź 2016, 19:41
Hmy. Hmy. Hmy.

Jak dasz mi coś krótkiego (linka doj) z tego na próbę, to w piąteczek ci wyślę przetłumaczone i ocenisz, jak bardzo zrąbałam. Xd
Oks?
avatar
Nim
Liczba postów : 1154
Nazwa w grze : Svea Almondcry

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

on Pon 10 Paź 2016, 20:23
Klikaj Wink Twoim zadaniem jest przetłumaczenie "Contents of this site" na samym dole.
Sponsored content

Re: Pomoc z tłumaczeniem Starstabe Databse

Zobacz poprzedni tematPowrót do góryZobacz następny temat
Permissions in this forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach